รีวิวนิยายการ์ตูน สึซึมิยะ ฮารุฮิ ตอนที่ 1

รีวิวนิยายการ์ตูน สึซึมิยะ ฮารุฮิ ตอน ความหดหู่ของสึซึมิยะ ฮารุฮิ หลังจากรอคอยมาเนิ่นนาน ในที่สุดคนไทยก็สามารถเป็นเจ้าของนิยายที่สร้างกระแส "ฮารุฮิ" ไปทั่วโลกในรูปแบบแปลไทยสมบูรณ์ และผมก็ได้มีโอกาสไปถอยมาจากบูธ บงกช ในงานเทศกาลหนังสือเด็กและเยาวชน ครั้งที่ 6 ตั้งแต่วันแรกเลยทีเดียว (ช่วงเย็นๆ) และเพิ่งจะอ่านจบไปเมื่อครู่นี้เองครับ

เรื่อง สึซึมิยะ ฮารุฮิ ตอน ความหดหู่ของสึซึมิยะ ฮารุฮิ
แปลจากหนังสือ Suzumiya Haruhi no Yuutsu
สร้างสรรค์โดย Nagaru Tanigawa
ภาพประกอบโดย Noizi Ito
แปลโดย NEOZERO
แนว Sci-Fi, Comedy
จัดทำโดย ทีมงานบงกชบุ๊คส์
รางวัล รางวัลนิยายยอดเยี่ยมจากทางสนีกเกอร์ครั้งที่ 8 (เป็นเพียงหนึ่งใน 3 เรื่องที่เคยได้รับรางวัลนี้)
รูปเล่ม กระดาษถนอมสายตา(Green Read) จำนวนหน้า 234 หน้า, หน้าสี 8 หน้า
ราคา 189 บาท (ในงานลดเหลือ 170 บาท)
 

ปกหน้า

 

ปกหลัง

หน้าสีทั้ง 8 ถ่ายทีละหน้า(ไม่กล้าแหกหนังสือถ่ายภาพคู่ครับ)

 

ตัวอย่างภายในเล่ม รูปประกอบเนื้อเรื่อง("ข้อมูลปกปิดค่ะ" หน้า 115)

 

ตัวอย่างภายในเล่ม เชิงอรรถจากผู้แปล เพิ่มความเข้าใจเนื้อเรื่อง

 

ภาพประกอบไม่ชัดเท่าไหร่นัก เนื่องจากเอากล้องมือถือถ่าย + ไม่กล้าแหกหนังสือมาก + มือสั่น ครับ

 

เนื้อเรื่องย่อ

เคียวน์(ฉายา) นักเรียนชายม.ปลายที่มีชีวิตธรรมดาๆ แม้ว่าแต่ก่อนจะมีความฝันที่อยากจะพบเจอเรื่องมหัศจรรย์ แต่ก็ต้องล้มเลิกความคิดไป เมื่อโตขึ้นก็พบว่าเรื่องบางเรื่องเช่น มนุษย์ต่างดาว คนจากโลกอนาคต หรือผู้มีพลังจิตนั้นเป็นเพียงความเพ้อฝันเท่านั้น จนกระทั่งเขาได้พบกับ หญิงสาวนิสัยแปลกประหลาด สึซึมิยะ ฮารุฮิ

 

"ฉันไม่สนใจมนุษย์ธรรมดา ถ้าในที่นี้มีใครเป็นมนุษย์ต่างดาว คนจากโลกอนาคต คนจากโลกคู่ขนานหรือผู้มีพลังจิตก็ขอให้มาหาฉันได้"

 

คำแนะนำตัวสุดแสนจะไม่ธรรมดา เป็นชนวนของเรื่องราวอันแปลประหลาด และสนุกสนานตามมา เมื่อเคียวน์ได้จุดประกายความคิดสุดบรรเจิดทำให้ฮารุฮิตั้ง กองกำลัง SOS ขึ้นมาเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ เพื่อรวบรวมเหล่ามนุษย์ประหลาดอย่างที่เจ้าตัวต้องการ นั่นก็เป็นที่มาของการรวมตัวกันของ นางาโตะ ยูกิ สาวแว่นปากหนักที่วันๆเอาแต่อ่านหนังสือ อาซาฮินะ มิคุรุ สาวน้อยหน้าเด็ก หุ่นดี นิสัยน่าแกล้ง และ โคอิซึมิ อิซึกิ นักเรียนใหม่ปริศนาที่ย้ายเข้ามากะทันหัน ชายหนุ่มผู้มีรอยยิ้มประดับใบหน้าเสมอ ยากที่จะรู้ว่าในใจคิดอะไรอยู่

และเคียวน์ก็พบว่าทั้งกองกำลัง SOS นั้นมีเพียงเขาเท่านั้นที่เป็นมนุษย์ธรรมดา... เรื่องราวสุดแสนจะตื่นเต้นล้ำจินตนาการ เกิดขอบเขตของคำอธิบายใดๆกำลังจะเปิดเผยทีละน้อยๆ

  

ความรู้สึกหลังจากได้อ่าน

• แปลอ่านได้ไหลลื่น มีเชิงอรรถอธิบายเป็นระยะๆ ช่วยเพิ่มความรู้ความเข้าใจมากขึ้น มีบางจุดอาจจะผิดพลาดเช่น "เย็นเฉียบ ประมาณ 273 องศาเซลเซียส" ลืมติดลบไปหน่อย ถือว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความสนุกไหลลื่นมากๆ
• รูปสี ทำตามฉบับญี่ปุ่นครบทุกหน้า แต่เข้าเล่มลึกไปหน่อย ทำให้มองภาพเต็มๆไม่ชัดเจนนัก (เนื่องจากไม่กล้าแหก) แต่ถือว่าคุ้มค่าคุ้มราคา
• ได้ความรู้สึกมากกว่าดูอนิเม ด้วยอารมณ์และรายละเอียดที่มากกว่าครับ
• สรุป คุ้มค่าการรอคอยครับ ไม่ผิดหวังจริงๆ
• ยูกิน่ารัก มิคุรุน่ารักมากกว่า ฮารุฮิ เออ... น่ารักที่สุดครับครับ
  

แนะนำให้ผู้ที่เป็นสาวก และผู้ที่สนในนิยายแนวใหม่ ไม่ซ้ำใคร และสนุกสนานสุดๆเล่มนี้เลย มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ กระแส "ฮารุฮิ" กันครับ 

 รีวิวนิยายการ์ตูน สึซึมิยะ ฮารุฮิ ตอนที่ 1

ที่มา tamanxzg.exteen.com/20080720/entry-1